The best-practice furniture installation group Facilities Services Network toured the facilities of Boston-area members Cubicle Solutions and Colonial Systems.